Kontaktieren
Wörterbücher
Forum
Französisch
Hebräisch
Irisch
Italienisch
Japanisch
Jobsangebote
Koreanischisch
Sprachennewsletter
Sprachschulen
Lateinisch
Polnisch
Sprachprodukte
Ähnliche Seite
Spanisch
Thailändisch
Übersetzungen
|
|
Die Koreanische Sprache
Koreanisch ist die Muttersprache von mehr als 72 Millionen menschen, die in beiden Süd- und Nordkorea leben. Die Sprache zählt auch viele Muttersprachler in den Vereinigten Staaten, Japan, Rußland und China."Hangul" oder das koreanische Alphabet ist kein ideographisches System wie im Chinesischen. Sperren von mindestens zwei Charaktern verbinden sich, um ein Wort zu machen, und eine syllabische Einheit ist aus fünf Buchstaben gebaut. Die Buchstaben Hanguls wurden nach der physischen Morphologie des Gaumens, der Zähnen und der Zunge entworfen.
Dialekte "Saturi"
Koreanisch hat mehrere Dialekte, die "mal" (wörtliche Sprache), "bang-eon", oder "saturi" genannt werden. Die Standardsprache von Südkorea (Pyojuneo oder Pyojunmal) stammt aus den Dialekten der Region um Seoul und die Standard Sprache von Nordkorea stammt aus den Dialekten, die um P'yongyang gesprochen werden. Diese Dialekte ähneln sich, und in der Tat sind alle Dialekte, außer dem Jeju Island, untereinander verständlich. Das gesprochene Dialekt von Jeju Island wird von manchen koreanischen Linguisten als eine andere Sprache eingeordnet.
Eine der größten Unterschiede zwischen den Dialekten ist der Akzent: die Koreaner aus Seoul haben wenig Betonung und das Standard Koreanisch aus Südkorea hat eine eintönige Intonation. Andererseits haben die Bewohner aus Gyeongsang eine sehr starke Intonation, sodass dessen Dialekt, für westliche Ohren, eher nach einer europäischen Sprache klingt.
Geschichte
Es gibt eine Übereinstimmung der Linguisten, das Koreanisch ein Mitglied der Altaic Familiensprachen ist, die aus dem Norden Asiens stammt und folgende Sprachen einbezieht: Mongolisch, Türkisch, Finnisch, Ungarisch, und tungusische (Mandschu) Sprachen. Trotz der Tatsache, das Koreanisch und Japanisch manche ähnliche grammatikalische Strukturen haben, wurde keine geschichtliche Beziehung zwischen den beiden etabliert.Eine große Anzahl der chinesischen Schriftzeichen wurden in Japan im 19. oder 20. Jahrhundert erfunden, um das moderne wissenschaftliche, technische und politische Wortschatz, das nach Korea während der Kolonialzeit kam, zu übersetzen. Nach 1945 wurden viele englischen Wörter in das Koreanisch aufgenommen, aufgrund des Einflusses der Vereinigten Staaten. Anders als Chinesisch, umfasst Koreanisch keine Dialekte, die untereinander unverständlich sind. Jedoch gibt es regionale Variationen im Wortschatz und Aussprache.
Literatur
Die koreanische Literatur wird gewöhnlich in eine klassische und eine moderne Zeit geteilt und es wird in zwei verschiedenen Arten vermittelt. Wir können zwischen eine Literatur, die auf Chinesisch und eine, die auf Koreanisch aufgezeichnet wird, unterscheiden. Die zweite verbreitete sich später, als das koreanische Alphabet in der Chonson Dynastie (1392-1910) erfunden wurde.Auf der anderen Seite, wurde die moderne Literatur Koreas durch den Kontakt zur westlichen Kultur beeinflusst und folgte den Kurs de Modernisierung. Nicht nur der christlicher Gedanke, sondern auch verschiedene künstlerische Tendenzen wurden von dem Westen importiert. Zur gleichen Zeit wurde das koreanische Alphabet Han-gul häufiger benutzt und zur Folge hat sich das Studium der koreanischen Sprache und Literatur vergrößert und weiterentwickelt. Mit der Ankunft der "neuen Romane" (shinsosol) entsprangen auch geschriebene Romane in koreanischer Handschrift. Musik und klassische Poesie vereinigten sich früher in eine Art Lied Namens ch'anggok, während es jetzt als separate Versuche gesehen werden.
Während Korea die westliche Kultur über Japan oder China importierte, wurden auch literarische Reformierungen ausgeführt. Trotz der Neubildung der neuen Formen, gibt es auch viele Beispiele, wo die poetische Stimme politisiert wurde, ein scharfer Kontrast zu der alten Lyrik, welche die aller ersten Ausdrücke von individuellen Gefühlen gab.
Redewendungen
Wenn Du nach Korea gehst, und in der Kultur eingehen möchtest, solltest Du einige Redewendungen kennenlernen. Diese werden Dir sehr hilfreich sein.Morunun ke yakida = Ignoranz ist eine Medizin (Ignoranz ist eine Seligkeit).
Songkoto kutputo turokanda = Du mußt am Grund anfangen, um eine Leiter zu klettern
Kanun mari kooaya onun mari kopta = Sage nette Wörter, um nette Wörter zu hören (Nette Wörter für nette Wörter) .