Die Hebräische Sprache
Etwa 5 Millionen Menschen auf der Welt sprechen Hebräisch; die meisten leben in Israel (4,510,000), wo Hebräisch offizielle Sprache ist, der Rest lebt in den USA (101,686)."Square" nennt sich die Schreibweise des modernen Hebräisch. Es stammt vom Aramaic und wurde vor zweitausend Jahren benutzt, um die Bühcher der Bibel ins Hebräische zu übersetzen.
Geschichte
Hebräisch stammt von den semitischen Sprachen der afro-asiatischen Sprachfamilie ab. In der Vergangenheit lebten die meisten Hebräer im Persien, wo Aramic die ofizielle Sprache war. Daher beinhaltet das Althebräisch aramische Worte, Ausdrücke und die Schreibweise. Während der 2300 Jahre persischer Herrschaft, wurde hebräisch nicht mehr verwendet, auch wenn während dieser langen Zeit zahlreiche Versuche unternommen wurden, die Sprache am Leben zu erhalten. Ein Argument stand in Verbindung mit der Religion, da eines der ältesten Bücher auf hebräisch geschrieben war, die Bibel.Aber das wahre Wiederaufleben der Sprache begann in der zweiten Hälfte des 19. Jhd unter Eliezer Ben-Yehuda. Dieser schloss sich der jüdischen Nationalenbewegung an, nachdem er Revolutionär in Tsarist Russia war, und wanderte 1881 nach Palästina aus. Der Startpunkt der Revolution der hebräischen Sprache war für Ben-Yehuda das bilische hebräisch, welches er auf das moderne hebräisch zugeschnitten und angepasst hat. Ben-Yehuda fügte in das biblische hebräisch neue, fremde Worte ein, welche er von den zahlreichen europäischen Hebräern gelernt hatte. Und mehr noch, er gestaltete einige Grammatikregeln um und passtedie Betonung der westlichen an.
Modernes Hebräisch zeigt Enflüsse von russisch (z.B. die Russische
Endung -acia wird für Nomen benutzt, welche im englischen auf -ation enden);
deutsch (speziell in Wortkombinationen wie "tapuakh-adama," was Kartoffel bedeutet).
Englisch hatte einen sehr grossen Einfluss, zum einen das britische englisch
aufgrund seines Einflusses während der Mandate, zum anderen das amerikanische
englisch aufgrund seines Einflusses heutzutage. Letztendlich hatte auch arabisch,
als Sprache vieler jüdischer Einwanderer aus arabischen Länder, einen
wichtigen Einfluss auf hebräisch, vorallem in der Umgangssprache (z.B.
"sababa", bedeutet "exzellent", oder "y'alla", bedeutet "komm schon.")