|
|
Die Französische Sprache
Französisch ist in vielen interntionalen Organisationen offizielle Sprache, wie z.B. der NATO, der EU und der UN. Es wird von mehr als 71 Millionen Menschen aus Frankreich und weiteren 24 Ländern gesprochen. Abgesehen von Frankreich sind die grössten französischsprechenden Regionen Kanada (6 Millionen Menschen) und Belgien (4 Millionen Menschen).Dialekte
Im Laufe der Zeit haben sich in den verschiedenen französischsprachigen Ländern viele Dialekte gebildet.Eine Variante ist das belgische Französisch, welches sich vom Standardfranzösisch nur in einigen Worten unterscheidet. Beispielsweise in den Ziffern, um "siebzig" zu sagen, wird im französischen "soixante-dix" und im belgischen "septante" verwendet. IM amerikanischen Staat Luisiana wir deine weitere Französischform gesprochen, das sog. "Cajun Französisch", welches sich deutlich von der Standardform unterscheidet.
In der kanadischen Region Quebec spricht der Grossteil der Bevölkerung eine Variante des Standardfranzösischs. Eiin weiterer wichtiger Dialekt ist der des schweizerischen Französischs.
Geschichte der Sprache
Französisch ist zur gleichen Zeit eine keltische, germanische und romanische Sprache, auch wenn die romanische den grössten Einfluss genommen hat.Trotzdem wurde in Frankreich lange Zeit Latein gesprochen, wodurch sie als eine Art modernes Latein agesehen werden kann. Dieser Einfluss wird vorallem in der Grammatik deutlich, welche viele Verbformen und Ausnahmen für Nomen und Adjetive aufweist. Latein war in Frankreich bis 1539 Verwaltungs- und Rechtssprache, bis es aufgrund eines Dokuments von König Francis I durch eine primitive Form des Französisch ersetzt wurde (genannt Mittelfranzösisch).
Richelieu gründete 1634 die Académie Française mit dem Ziel die Grundregeln der puren Sprache zu bewahren. Dank der Arbeit der Académie wurde die Sprache reguliert und kontrolliert.
In den folgenden Jahrhunderte wurden strenge Sprachkontrollen durchgeführt, bis letzendlich die offizielle französische Sprache geboren wurde. Heutzutage besteht nochimmer eine grosse Anzahl regionaler Akzente und Worte.
L'argot
Französisch hat einen sehr lebendigen Slang, der im Informellen häufig verwendet wird und ein freundliches Klima schafft. "Verlan" ist sicherlich die lustigste Umgangssprache, denn es handelt sich dabei um ein wahres Spiel, welches Anfänger oftmals erschrecken lässt. Um ein "verlantes Wort" zu erhalten, muss man einfach nur die Silben eines Wortes trennen, deren Reihenfolge ändern und das Wort wieder zusammenbauen. So ist das Endprodukt etwas völlig anderes, als das was man in den Schulbüchern lernt.Verlan wurde als Geheimsprache erfunden und anfangs nur verwendet, um Nachrichten geheim weiterzugeben, obwohl die Polizei oder die Eltern in der Nähe waren. Da Verlan bereits Teil der alltäglichen Sprache ist, befindet es sich in ständiger Evolution und es kommt auch schon einmal vor, dass ein Wort "re-verlant" ist.
Sehen wir uns einmal ein praktisches Beispiel an: Ausgangspunkt ist das Wort
"l'envers", französisch für "umgekehrt". Das Wort besteht
aus den Silben "l'en" und "vers", welche vertauscht "vers l'en" ergeben;wenn
man diese nun zusammensetzt, erhält man das Wort "verslen" und mit kleinen
Veränderungen in der Aussprache kommt dabei "verlan" heraus. Wie du
siehst wir deutlich, dass "verlain" einfach "l'envers" umgekehrt ausgesprochen
ist.